AISubs v3.7
On July 13, they debuted as Hello! Project's new group, Ocha no Oma!
Ten members aim to become top idols and work hard to find their own weapons!
These are...
Music Break! Spread Hope! Ocha no Oma!
This time, these members will find their own weapons!
Kanani Ishiguri
Her challenge is...
I want to survive and build up my hungry spirit!
Get you!
I'm from Hokkaido, so I've camped and fished in Hokkaido's great nature.
So I think I can do a little bit in terms of getting used to nature.
The idol industry is like survival, and I think there are a lot of tough things.
I want to do my best and be strong today!
I'm Ramo.
Nice to meet you!
Half of the month I'm out of town.
Wow!
What is the most important thing in survival?
The most important thing...
My hungry spirit!
That's true.
What is it? How do you do it?
The first thing you do is start a fire.
Eating raw fish or raw meat is risky.
Be sure to boil it or heat it up before you eat it.
So I'll have you start a fire.
Got it!
If you do it too much, it'll catch fire.
Here I go!
That's it! Good, good, good!
Oh, that's good! Huh?
Oh, I think I can start a fire!
I can't do it.
I've never pushed anything in my life.
If you don't have a sense of rhythm, you won't wake up.
Put more effort into it.
It's working.
What are you going to do?
It's moving a lot.
It's coming!
Boom!
You did it!
I did it! Thank you!
Wow!
I did it!
I learned the basics!
You're a girl and you're the shortest.
Really?
Yes.
I did it!
Can you boast about it?
I can boast about it.
Thank you.
You're a girl who can make a fire.
This is my fire.
Do you want me to name it?
This is my fire and this is my firefly.
You can name it as you like.
Okay, I'll name it "stone swing".
"Stone swing".
Oh, I don't have a fire anymore.
But I can stretch it!
This is "stone swing"!
Yeah!
The staff around me are looking at me with sad faces.
This is "stone swing".
Do you know what this is?
This is often found in the kitchen.
"Steel wool"?
Yes, I know about it.
There are "steel wool" and "batteries".
Please hold this for a second.
Please put this battery on it.
I'll do it!
Like this?
Yes, like that.
It's already on.
Wow!
When you blow on it, it gets hotter.
Oh, it's hot!
This is how you start a fire.
It's easy!
Yes.
Wow!
Wow! It's on fire!
It's born!
Yes.
People in the past had a hard time starting a fire like this.
But people in today's world start a fire like this.
Okay, next!
Water conservation!
Even if you don't eat rice, you can survive for about two weeks.
If you don't drink water for three days, you will be in a dangerous state.
So, I'll have you clean this up.
- It's pretty... - It's pretty dirty, isn't it?
Yes, it's dirty.
- So, I'm going to use this plastic bottle. - Okay.
- I'm going to make three layers like this. - Okay.
And for the top filter device,
- please put stones in it. - Stones! Okay!
- Second step. - Yes.
- Please put sand in it. - Sand! Okay!
The trick of upstream flow is to increase confidentiality.
- So, please push it in hard. - Okay.
- It's a stream. - Okay!
A stream causes a flood phenomenon.
Because water flows through it,
streams are suitable for drainage devices.
- Please make it round. - Yes, so that it doesn't fall.
- It's a little weird, but... - Okay!
- It's done! - It's done!
Yay!
I'm going!
Have a nice trip!
Be beautiful!
I can't wait! How beautiful will it be?
I wonder, too.
It's still colored, but if it's uneven like this, it will come in like this.
But if you water it, you can drink it.
Can you drink it?
If you water it.
I feel like I'm getting wisdom from my ancestors.
Who came up with this?
Putting stones in and connecting them.
It's such dirty water.
That's right.
Will it be this?
It will be very beautiful.
I will make a residence.
Yes, please.
How much do you think a tent costs?
A normal one?
The price?
Yes.
About 10,000 yen?
I think you can buy it for about 10,000 yen.
Today, it's 980 yen.
Blue sheet.
Blue sheet, 980 yen.
Yes.
I will have you throw a stone.
What kind of tree will you throw it on?
Yes.
Are you confident?
I don't think I can do it.
Do you think you can do it?
I will do my best.
I will do it.
She will throw a light stone.
I can't do it.
I want to get married.
- Isn't it good? - Yes!
- Okay! - Is it good?
Yes!
It's a small branch, but...
- It's okay. - Yes!
- Thank you! - Yes!
- Okay! - Okay!
Could it be...
- Here you go! - Wow!
- It's done! - Wow!
Oh, it's cool!
There is a saying by Mr. Rambo, "Enjoy every day."
I think it's wonderful.
I learned that we should find joy in nothing and enjoy it to the fullest.
- Basically, "survival" and "cultivation" are "i" in "irui" and "i" in "survival" are "i" in "isshiki."
If you keep "isshiki" in your mind, basically nothing will work out.
I think it's the same for the entertainment world.
"isshiki" is to put "isshiki" as high as possible.
"i" is "shoku" and "jyu" is "shoku."
Since you did your best today, we prepared some meat for you as a reward.
I admire you! Here I go!
Turn it while turning it
Oh, it's true! Great!
Great! It's done!
How is it?
It's something you see in games!
That's right!
How can we make the most of what we've learned today?
Is it entertainment or survival?
Entertainment!
Entertainment has a lot of advantages and disadvantages.
But it's also about feelings.
There are times when you feel down.
Survival is also about feeling down.
There are times when it's hard.
Whether you look down or up is the way out of survival.
People who look up can survive.
I think it's the same for entertainment.
I can't say I'm a big shot.
But in survival, people who look up can survive.
People who give up will keep falling.
Please do your best and do well!
Feelings are important!
In the future, you can boast that you co-starred with her.
Please do that!
I'll do my best!
I felt a lot of survival when I was eating and being conscious.
In particular, Ocha-no-ma is a new group of Hello! Project.
If you're not conscious all the time, you'll probably fail in the middle.
Don't forget to keep your consciousness up all the time.
I want to do my best to survive in the entertainment world.
Wonderful!
It's done!
Yay!
It looks good!
It looks really good.
Thank you for it!
Can I eat it now?
I've never eaten such a delicious meat.
Then use it deliciously.
Thank you for the meal.
I'm sure it's not expensive meat, but it's so delicious that you can make it yourself and eat it in front of your tent.
I'm very happy now.